Keby som mala vybrať jednu knihu pre najmenších, ktorá bola v detstve moja najobľúbenejšia, vyberiem dve :)
Tú prvú neprezradím, lebo ešte nie je v knižnici (čaká zatiaľ na Slovensku), no a tá druhá by bola Môj Macík.
Pamätáte? Šijem, šijem pomaličky...
Básničku pôvodne napísala v roku 1940 Zinaida Nikolaevna Aleksandrova. Od roku 1952 vyšla knižne v rôznych podobách, no k najvydarenejším patrí tá, ktorú iustrovali Elizaveta Voljanskaja-Uchanova a Boris Uchanov. Plyšový medvedík z ich obrázkov je presne taký, akého mal vo svojej detskej izbe asi každý - mäkučký, chlpatý kamoš, ktorého treba poobliekať, navariť mu sladkú kašu a potom ho zobrať na prechádzku. U nás vyšla v tejto podobe o rok neskôr v roku 1953 a odvtedy pravidelne vychádza znovu a znovu. Do slovenčiny ju úžasne prebásnila Mária Rázusová-Martáková (mám pocit, že je to lepšie ako originál).
A odteraz ju môžete nájsť aj v našej knižnici.
Comments